黄印级向孩子们赠送闽南话学习资料 （黄印级供图）

黄印级生活在南安市东田镇蓝溪村。2010年，年近花甲的他，萌生了用书面形式记录并传承闽南俗语的想法。他自学拼音、请教专家，自创了闽南话汉语拼音法，编纂《闽南话俗语》《闽南俗语教学》等书籍，赠书授课；他自学拍摄剪辑小视频，让闽南话和闽南俗语突破空间限制，被更多人认知。

近日，记者来到黄印级家中，走近这位从事闽南语研究的民俗专家，听听他12年来收集、整理、推广非物质文化遗产“闽南俗语”的历程。

闽南俗语退出年轻人的日常生活？

“我有责任把它记录下来、传承下去”

闽南俗语是千百年来闽南先民们在同大自然的抗争中、在社会生产生活实践中经验和教训的总结，因事而言、遇事而语，言简意赅、风趣幽默。

在老一辈的日常生活中，闽南俗语使用十分普遍，我和妻子会讲的闽南俗语就有2000多句。但如今年轻人会讲闽南俗语的越来越少。作为土生土长的泉州人，我觉得有责任把凝聚着先人智慧的闽南俗语，用文字的形式记录下来，传承下去。

2010年起，我开始搜集、记录闽南俗语。那时候，口袋里总是放着一个小本子，走到哪里，记到哪里。比如，到南安洪濑，当地朋友表示要请客，请我准时到家里吃饭，他说“渔仔船娶妺（mò）——无轿”。“轿”与“叫”，在闽南话里发音相同，用在这里很生动，我就赶紧记下来。2012年，我编纂的《闽南话俗语》出版，并入选南安市第五批非物质文化遗产。

收集俗语的同时，我开始研究用拼音字母标注闽南话发音。经泉州、厦门有关专家教授指导，我发明了闽南话汉语拼音法，解决了闽南语速学难题。2017年，我编纂出版了《闽南俗语教学》，收录了闽南话汉语拼音法和约3800条闽南俗语。随后，又从中精选编印了《闽南俗语教学青少年初学读物》《初学闽南话》等。

由南安市慈善总会资助的《初学闽南话》今年5月刚印出来，精编了适合初学者的速学拼音法、日常语句、励志俗语、常用农谚、校园对话等。为了方便初学者学习，我特意邀请南安电视台主持人黄毅莹一起录制音频，只需要扫描二维码就可以听语音学闽南话。

如何让年轻人会讲会用闽南俗语？

免费赠书29000多册 义务教习300多场次

推动年轻人认识、认可、使用闽南俗语，不能单靠出版书籍、读物，还要实实在在地走到人群中推广。

我创办了南安市大兴闽南俗语传习中心，作为文化志愿者，参与泉州市“三下乡”活动，义务到各地教习闽南话和闽南俗语300多场次；向高校、中小学、幼儿园、百姓书房、农家书屋等赠送书籍、学习材料，累计29000多册。

目前，南安第四中学开设了“闽南俗语兴趣班”，我每周去学校给孩子们上一堂课，讲述励志俗语，激励他们努力学习、积极向上；华体会平台_华体会(中国)将闽南语列为公共选修课，聘请我为客座教授给学生们上课。

一个人推广毕竟影响力有限。我向部分高校、图书馆、中小学、乡村（社区）图书室等赠送了近6000本《初学闽南话》。赠书的同时，组织学校老师、社区志愿者参加培训，希望大家一起教孩子们讲闽南话、闽南俗语，共同守护泉州文脉。

如何让闽南俗语被更多人知晓？

自学拍摄剪辑 3年发布近700个小视频

闽南俗语集中体现了先民的智慧和经验。如何让更多人走近这一非物质文化遗产，我一直在探索。我把闽南俗语写成故事、舞台剧、音乐作品，结合新媒体全方位、立体式宣传推广闽南俗语。自学拍摄、剪辑小视频，通过抖音、微信视频号等平台发布闽南俗语和各类闽南文化相关视频，让更多人了解闽南俗语。从2019年年底至今，已在抖音发布近700个小视频，拥有粉丝2.2万人，个别视频浏览量达到六七十万人次。

广东一个网友看到《初学闽南话》相关视频，特意联系我想要购书。我就把书免费寄给他，后来他回复说，这本书简单易学，孩子也跟着学。

目前我正在准备《闽南俗语教学》的第二次印刷，今后也将继续投入到闽南话和闽南俗语的推广、传承中，让凝聚智慧的闽南话古老语句焕发新的青春。

来源：泉州晚报

https://szb.qzwb.com/qzwb/html/2022-07/29/content_605589.htm